L’Ensemble Vocal Mélisande de Versailles et celui des Vokalistinnen de Potsdam ont organisé un concert dans la Nikolaikirche à Potsdam le samedi 18 avril. Les deux Ensembles travaillent ensemble depuis 2017 et ont chanté pour la troisième fois dans la plus grande église de Potsdam. Un autre choeur local, Die Altglienicke, s’était joint à eux pour un programme dédié aux grandes figures du romantisme allemand : Mendelssohn, Liszt, Brückner, Rheinberger… Jutta Michelsen, présidente du Freundeskreis, a présenté le concert devant un public nombreux et très […]

Le 27 mars 2026, dans le cadre du dixième anniversaire du jumelage des villes de Versailles et de Potsdam, nous avons planté « notre» arbre sur la Versailler Platz à Potsdam : un micocoulier, une espèce censée bien s’adapter aux changements climatiques.

L’AJVP, en partenariat avec le Mouvement Européen des Yvelines, a eu le plaisir de vous inviter à une table ronde avec Géraldine Schwarz, autrice et journaliste franco-allemande, vivant à Berlin à propos de son ouvrage : D’où nous venons ? Ce qui nous unit, ce qui nous divise. (Lauréate 2025 du Prix du Livre Mieux comprendre l’Europe – Institut Jacques Delors). D’où venons-nous, nous Européens ? Quelles racines partageons-nous qui donnent sens à une identité européenne ? A l’inverse, quelles sont les origines profondes de nos […]

Chers adhérents, Nous avons le plaisir de vous inviter à Potsdam pour ce voyage organisé par nos amis du Freundeskreis Potsdam-Versailles aux dates du mercredi 27 au dimanche 31 mai 2026. Il sera possible de prolonger ce séjour d’une journée jusqu’au lundi 1er juin. Si vous le souhaitez, vous pouvez demander à être hébergés chez des adhérents du Freundeskreis. Les Versaillais qui préfèrent être logés à l’hôtel pourraient, en cas de réservation précoce, peut-être obtenir des prix plus avantageux…  Les réservations d’hôtel sont à effectuer […]

En partenariat avec Culture & Cinéma Versailles, l’AJVP a eu le plaisir de vous inviter à la projection du film « Kaspar Hauser » en V.O. sous-titrée le dimanche 15 mars 2026 à 19h au cinéma Le Roxane (6 rue Saint-Simon, Versailles). Ce film de 1979 est le second du cycle « les Odyssées de Werner Herzog » (avec « Aguirre » en janvier dernier et « Fitzcaraldo » au printemps). Il s’agit cette fois d’une odyssée germanique, individuelle et énigmatique, au titre allemand étrange « Jeder für sich und Gottt gegen alle » (Chacun pour soi […]

A l’occasion de la journée franco-allemande, l’AJVP vous a proposé cette année une nouvelle formule autour de la lecture d’un roman traduit de l’allemand, inspiré par des suggestions du Club de Lecture de l’Institut Goethe. C’est la Maison de Quartier des Chantiers qui nous a accueillis samedi 24 janvier après-midi. Autour d’un roman allemand « Zur See », recommandé par l’Institut-Goethe, et traduit par « Quelque part en mer », nous avons échangé dans le cadre d’un cercle de « conversation », avec des lectures en français et allemand, leurs commentaires et […]

A l’occasion des journées franco-allemandes de cette année 2026,  Madame Ursula Guerrier, Admin. Relations avec Potsdam, a eu le plaisir de se rendre à Potsdam pour des rencontres et entretiens avec Jutta Michelsen et les adhérents du Freundeskreis Potsdam-Versailles. Le 22 janvier, date de la signature du Traité de l’Élysée, le magnifique concert proposé par la Kammerakademie Potsdam (KAP) sous la direction de Antonello Manacorda a créé le cadre prestigieux de la rencontre avec Jann Jakobs, ancien maire de Potsdam et l’un des initiateurs du jumelage […]