Histoire du jumelage Versailles-Potsdam

Petit historique des relations Versailles-Potsdam 2013 – 2016

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013, 30 mai : création du Freundeskreis Potsdam-Versailles.

2013 : Echanges scolaires entre l’Ecole Lully-Vauban et la Goethe-Grundschule pour préparer et jouer ensemble le spectacle musical Fritz en France.

2013, 28 août : première visite d’une délégation de Potsdam conduite par le maire, M. Jan Jacobs, à l’invitation de la mairie de Versailles pour la signature d’une déclaration d’intention de coopération (Absichtserklärung zur Zusammenarbeit).

2014, 22-26 octobre : premier voyage des Potsdamer à Versailles avec 36 participants, enfants et adultes. Au programme : Hôtel de Ville, Salle du Jeu de Paume, Visite libre de Paris, dîner sur un bateau-mouche, château et parc de Versailles, marché Notre Dame dimanche matin.

2014, novembre : visite de Florence Mellor à Potsdam.

2015, avril : conférence de M. de Mazières à Potsdam.

2015, Juin : nouvel échange scolaire entre Ecole Lully et Goethe-Grundschule autour du spectacle musical Guerre, victoire et paix.

2015, 21-25 octobre : second voyage des Potsdamer à Versailles avec Jutta Michelsen, 33 participants. Au programme : Hôtel de Ville, CMBV, Salle du Jeu de Paume, Visite de Paris et dîner sur un bateau-mouche, château et parc de Versailles, marché Notre-Dame dimanche matin.

2016, 22 janvier : accueil d’une délégation de Potsdam (Jutta Michelsen, Karl-Heinz Eggensperger de l’université de Potsdam et Alexander Kubein, tous membres du Freundeskreis) pour la Journée franco-allemande, stand au marché Notre Dame, visite de maisons de quartier versaillaises, conférence le soir de Corinne Defrance.

2016, 24 mars : création de l’Association de Jumelage Versailles-Potsdam, président Benoit de Chamisso.

2016, 3 juin : participation de 9 coureurs versaillais au Schlösserlauf de Potsdam, accueil en famille de Potsdam.

2016, 11-12 juin : cérémonie de signature du jumelage à l’hôtel de Ville de Versailles. Délégation de Potsdam : M. Jan Jacobs, maire, et Mme, Mme Birgit Müller, présidente du conseil municipal, M. Knut Andreas, chef d’orchestre (Collegium Musicum), Mme Sigrid Sommer, responsable de la communication, Jutta Michelsen, présidente du Freundeskreis Potsdam-Versailles.

2016, 23-24 juin : cérémonie de signature du jumelage à Potsdam, pendant le Festival de Musique, en présence de M. l’ambassadeur de France. Délégation de Versailles : M. et Mme de Mazières, Florence Mellor, Benoît de Chamisso, Madeleine Schméder et Claude Le Bouar.

2016, été : divers stages et échanges étudiants et professionnels à Versailles et Potsdam.

2016, 24-25 septembre : accueil par l’AJVP et l’UAV de 6 coureurs de Potsdam pour la course Paris-Versailles.

Sur toute cette période de nombreux échanges entre établissements scolaires de Versailles et Potsdam ainsi que plusieurs voyages scolaires ont eu lieu, initiés par Florence Mellor et Heike Müller.
Par ailleurs des relations professionnelles entre les châteaux existent depuis longtemps et des échanges entre les pompiers de Versailles et de Potsdam ont eu lieu au début des années 2000.

 

Téléchargez l’interview de Benoît Chamisso, Président de l’AJVP

>> Présentation de l’AJVP