A l’occasion du 10ème anniversaire du jumelage des villes de Versailles et de Potsdam, l’équipe de l’AJVP a eu le plaisir de vous accueillir au Forum des Associations qui s’est déroulé le 12 septembre à Versailles. Nous vous remercions d’être venus si nombreux !
Chers amis de Versailles, chers amis de Potsdam, L’attente a été longue, mais cela en valait le coup, cette place est devenue très belle ! Le Freundeskreis Potsdam-Versailles se réjouit que le jumelage entre Versailles et Potsdam soit devenu visible en plein centre-ville. « Vielen Dank » et merci beaucoup, chère ville de Potsdam ! Au cours de 10 années de jumelage, beaucoup de liens se sont noués entre les habitants des deux villes, on peut même dire qu’un réseau très serré a été tissé, et cela […]
En juin 2016, les deux villes de Versailles et Potsdam ont signé officiellement et en grande cérémonie une Charte de Jumelage, d’abord à Versailles puis quelques jours plus tard à Potsdam. Deux associations de citoyens engagés dans l’amitié franco-allemande, une dans chaque ville, d’abord à Potsdam, puis à Versailles, s’étaient créées pour donner vie à ce jumelage… Et depuis, les échanges et les initiatives se sont multipliés… Nous nous sommes découverts motivés par le même souci de faire connaissance de notre ville partenaire et avec […]
La Cour a dansé à Versailles, dans l’Hôtel des Menus Plaisirs du Roy, le samedi 27 juin 2026… L’association de Jumelage Versailles-Potsdam et le Freundeskreis Potsdam-Versailles, qui fêtent le 10ème anniversaire de jumelage, ont proposé un spectacle de danse baroque, danse pratiquée à la Cour sous l’ancien régime tant à Versailles qu’à Potsdam, et aujourd’hui par des amateurs qui se sont rencontrés grâce au jumelage. Ce fut un franc succès et nous saluons les danseurs et les récitants qui ont fait fi de la chaleur […]
L’Ensemble Vocal Mélisande de Versailles et celui des Vokalistinnen de Potsdam ont organisé un concert dans la Nikolaikirche à Potsdam le samedi 18 avril. Les deux Ensembles travaillent ensemble depuis 2017 et ont chanté pour la troisième fois dans la plus grande église de Potsdam. Un autre choeur local, Die Altglienicke, s’était joint à eux pour un programme dédié aux grandes figures du romantisme allemand : Mendelssohn, Liszt, Brückner, Rheinberger… Jutta Michelsen, présidente du Freundeskreis, a présenté le concert devant un public nombreux et très […]
Le 27 mars 2026, dans le cadre du dixième anniversaire du jumelage des villes de Versailles et de Potsdam, nous avons planté « notre» arbre sur la Versailler Platz à Potsdam : un micocoulier, une espèce censée bien s’adapter aux changements climatiques.
L’AJVP, en partenariat avec le Mouvement Européen des Yvelines, a eu le plaisir de vous inviter à une table ronde avec Géraldine Schwarz, autrice et journaliste franco-allemande, vivant à Berlin à propos de son ouvrage : D’où nous venons ? Ce qui nous unit, ce qui nous divise. (Lauréate 2025 du Prix du Livre Mieux comprendre l’Europe – Institut Jacques Delors). D’où venons-nous, nous Européens ? Quelles racines partageons-nous qui donnent sens à une identité européenne ? A l’inverse, quelles sont les origines profondes de nos […]
Chers adhérents, Nous avons le plaisir de vous inviter à Potsdam pour ce voyage organisé par nos amis du Freundeskreis Potsdam-Versailles aux dates du mercredi 27 au dimanche 31 mai 2026. Il sera possible de prolonger ce séjour d’une journée jusqu’au lundi 1er juin. Si vous le souhaitez, vous pouvez demander à être hébergés chez des adhérents du Freundeskreis. Les Versaillais qui préfèrent être logés à l’hôtel pourraient, en cas de réservation précoce, peut-être obtenir des prix plus avantageux… Les réservations d’hôtel sont à effectuer […]
