A l’occasion de la journée franco-allemande et dans le cadre de notre partenariat avec l’association Culture et Cinéma de Versailles, l’AJVP vous propose une séance d’ouverture du cycle « Les Odyssées de Werner Herzog » avec le film « Aguirre, la colère de Dieu » le dimanche 25 janvier à 19h au cinéma Roxane. Ce film réalisé en 1972 par Werner Herzog « Aguirre, der Zorn Gotes » sera projeté en version originale allemande sous-titrée en français. Werner Herzog réalise ce troisième long-métrage à l’âge de 30 ans. Tourné en conditions réelles dans […]

A l’occasion de la journée franco-allemande, l’AJVP vous propose une conversation littéraire le samedi 24 janvier à 15h à la maison de quartier de Chantiers. Il s’agit d’une initiative qui se place dans le cadre de la Nuit de la Lecture et pour laquelle nous vous proposons une nouvelle formule. Autour d’un roman allemand « Zur See », recommandé par l’Institut-Goethe, et traduit par « Quelque part en mer », nous participerons à une conversation littéraire : lectures, commentaires, discussion entre deux expertes de la traduction (Elisabeth Landes) et de la […]

L’AJVP, en partenariat avec le Mouvement Européen des Yvelines, a le plaisir de vous inviter à une conférence proposée par Madame Christine de Mazières à propos de son nouveau roman intitulé « Locarno », la ville sur la rive suisse du Lac Majeur. Madame de Mazières nous fera revivre les pourparlers d’octobre 1925 qui réunirent des diplomates de toute l’Europe, autour du premier « couple » franco-allemand, Aristide Briand et Gustav Stresemann, à la recherche d’un nouvel équilibre européen, en particulier entre la France et l’Allemagne… Cette conférence aura […]

Des élèves de la Steuben-Gesamtschule Potsdam, accompagnés de leur professeur Lars Herold et de Katharina, ont séjourné à Versailles du 21 au 26 septembre 2025. A l’occasion de ce second séjour à Versailles, ils ont été reçus à la Mairie par Mme Florence Mellor, Adjointe au Maire, qui leur a fait visiter les lieux et leur a brièvement expliqué le fonctionnement d’une mairie en France. L’AJVP leur a servi de guide pour parcourir le quartier Saint-Louis et ses sites historiques et a organisé une soirée […]

Comme chaque année, l’AJVP était présente au Forum des Associations de Versailles qui s’est déroulé le samedi 13 septembre. Nous avons eu beaucoup de visiteurs intéressés avec qui nous avons pu échanger sur nos divers projets. Nous avons également eu sur notre stand les visites de M. le Maire et son épouse, Mme Piganeau (Maire-Adjointe), Mme Amabile (conseillère municipale) et M. Jean-Noël Barrot, ministre des Affaires Etrangères.

Cette année, nous sommes allés chercher nos amis à la gare de l’Est puisqu’ils avaient décidé de voyager en train depuis Berlin, via Francfort et Strasbourg. C’est ensuite en métro et RER que nous les avons accompagnés pour rejoindre Versailles, surmontant sans trop de mal les aléas des portiques de la Gare de l’Est et de l’accès au train à Saint-Michel. Il tombait des cordes mais heureusement le temps s’était déridé dès le lendemain pour la grande excursion de la journée au château de Chantilly, […]

Vous trouverez ci-dessous des propositions de lectures et/ou d’interviews que nous vous partagerons régulièrement : Le Petit Versaillais : Découvrez l’interview du Président de l’AJVP, Benoit Mayran de Chamisso, en Une du dernier numéro du journal « Le Petit Versaillais » (Avril 2022), sur le jumelage Versailles-Potsdam. Téléchargez la page 1 de l’interview Téléchargez la page 2 de l’interview L’Institut Montaigne : Alexandre Robinet Borgomano nous livre une analyse du nouveau contrat de coalition et de l’alliance qui entre au gouvernement de l’Allemagne : https://www.institutmontaigne.org/blog/nouvelle-coalition-allemande-lombre-de-merkel Retrouvez un autre article […]